Skocz do zawartości


Zdjęcie

Które biuro tłumaczeń wybrać


wróć do serwisu Moja Firma 14 odpowiedzi w tym temacie

#1 Admin Moja Firma

Admin Moja Firma

    Zaawansowany użytkownik

  • Administratorzy forów
  • 103152 postów

Napisano 09 październik 2009 - 19:09



Komentarz do artykułu: Które biuro tłumaczeń wybrać?

#2 Guest_karolina

Guest_karolina
  • Goście

Napisano 09 październik 2009 - 19:09

Oprócz tych wszystkich cennych rad, z którymi się zgadzam ja, wybierając biuro tłumaczeń dla swojego szefa starałam się znaleźć jakieś, które oferuje jakieś "bonusy". W czasach kryzysu musiałam wykazać się elastycznością :D. Robiliśmy nasz katalog i udało mi się znaleźć biuro,Atominium, które zrobiło oprócz tego, że nam to wszystko przetłumaczyło to jeszcze zaoferowali skład komputerowy i mają nas w bazie tłumaczeń i im więcej będziemy tam tłumaczyli tym wycena będzie tańsza. Szef zadowolony i dobra współpraca zawiązana.

#3 Guest_Ki Mono

Guest_Ki Mono
  • Goście

Napisano 03 listopad 2009 - 13:49

Ja polecam to biuro tłumaczeń, mają po prostu najtaniej, a jakości nic nie można zarzucić:
http://tlumaczenia-biuro.pl/

#4 Guest_gość

Guest_gość
  • Goście

Napisano 08 kwiecień 2011 - 15:51

Może i dobre ale... byłam na praktykach i wiem jakiej jakości są to tłumaczenia. To my praktykanci robiliśmy tłumaczenie. Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nasze tłumaczenie przechodziły korekty, ale po co jak to czas i pieniądz. I tak właśnie za mojej "kadencji praktykanckiej" tygodniowo były 4,5 reklamacji. Także dobre ceny może i maja ale jakość słaba. I jeszcze jedno, nigdy więcej nie pójdę do nich na praktyki ani nikomu nie proponuje odbywania praktyk w Atominium - praktykant to: 1)robi kawę, 2) sprząta, 3)kupuje drożdżówki, .....8) robi tłumaczenia. Anna W, UP.

#5 Guest_klaudiusz

Guest_klaudiusz
  • Goście

Napisano 12 lipiec 2011 - 15:34

Moja firma juz od dluzszego czasu wspolpracuje z firma fatix i jak na razie jestem zadowolony. Tlumacza mi glownie dokumentacje biznesowa, ale instrukcje maszyn tez sie zdarzalo. Tlumaczenia sa na czas a przy dluzszej wspolpracy daja znizki. Chociaz to ostatnie to chyba w kazdej branzy mozna znalezc. A wy z jakimi biurami wspolpracujecie? Albo jakie odradzacie?
pozdrawiam

#6 Guest_mariusz

Guest_mariusz
  • Goście

Napisano 05 maj 2014 - 13:13

ja współpracuję z http://www.mawil.pl/ często potrzebuje przetłumaczyć teksty po niemiecku i oni robią to naprawdę dobrze, jestem zadowolony ze współpracy



#7 Guest_kulka

Guest_kulka
  • Goście

Napisano 24 maj 2014 - 09:11

Gdybym szukała biura na pewno zwracałąbym uwagę na czas realizacji zlecenia. Wiadomo, że czasm potrzeb czegoś na już, a nie rzetelny tłumacz może sporo napieszać.Podoba m się, że niektóre biura, to np.

mtlumaczenia.pl potrafią w ciągu dwóch godzin zrobić wycenę i okreslić czas realizacji usługi. Przynajmnie z góry wiadomo, czego się spoedzieać.



#8 Guest_karol

Guest_karol
  • Goście

Napisano 26 maj 2014 - 13:40

dla mnie przede wszystkim najpierw liczy sie jakosc tlumaczenia, a zaraz pozniej cena. Cale szczescie udalo mi sie trafic na biuro arb ktore swietnie tlumaczy niemiecki i rosyjski. No i przede wszystkim robi to zawodowiec wiec nie musze sie wstydzic tych tlumaczen



#9 Guest_Jonasz

Guest_Jonasz
  • Goście

Napisano 26 czerwiec 2014 - 13:49

Z tego co pamiętam to najlepiej jest ukończyć filologię (ale nie jest to chyba konieczne) no i potem oczywiście trzeba zdać egzamin.

Za to zarobki całkiem niezłe.

 


ja miałem trochę problemów ze znalezieniem dobrego biura,bo potrzebowałem tłumaczeń z mało popularnego języka - czeskiego. na szczęście moja koleżanka poleciła mi swoją zaufaną tłumaczkę przysięgłą. dzięki współpracy z http://tlumaczczeskiego.warszawa.pl/ korespondencja biznesowa mojej firmy przebiega teraz sprawnie i owocnie.



#10 AgA88

AgA88

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 38 postów

Napisano 11 wrzesień 2015 - 09:52

Biur tłumaczeń jest na rynku sporo, więc ciężko wybrać to dobre;) my korzystamy z  http://www.amar-translations.pl/ robią tłumaczenia specjalistyczne i techniczne z wielu branży na wszystkie języki, dokumenty oddają zawsze gotowe do wydruku, zresztą u nich też można wydrukować po bardzo dobrej cenie;) jakość tłumaczenia jest świetna;)



#11 wojtek345

wojtek345

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 20 postów

Napisano 13 październik 2015 - 16:45

na pewno wiele biur oferuje swoje uługi rzetelnie ale to ze strony http://www.abctlumaczenia.eu/ jest także dyskretne i posiada bardzo szerokę oferte tłumaczeń technicznych czy przysięgłych



#12 G0siaa

G0siaa

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 442 postów

Napisano 27 listopad 2020 - 10:28

Ja kierowałam się opinią znajomych oraz opinią klientów na forach internetowych. Niedawno podjęłam współpracę z biurem tłumaczeń niemieckiego: www.mawil.pl. Pani Małgorzata Wilczyńska wykonuje dla mnie profesjonalne tłumaczenia przysięgłe. Jak dotąd jestem bardzo zadowolona z jej usług. 



#13 Guest_Mateusz

Guest_Mateusz
  • Goście

Napisano 21 grudzień 2020 - 21:22

Korzystałem z usług wielu biur tłumaczeń i polecam biuro Tłumacz in Poland - nigdy mnie nie zawiedli, a wiele razy zlecałem im dokumenty do tłumaczenia i zawsze były gotowe na czas.



#14 pro3l8m

pro3l8m

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 45 postów

Napisano 29 grudzień 2020 - 11:06

Ja korzystam od 2 lat z pomocy biura tłumaczeń SuperTlumacz.pl i jestem bardzo zadowolony. Ostatnio nawet trafił mi się klient z Bośni i myślałem, że będę musiał z niego zrezygnować, ale pogadałem z właścicielem biura tłumaczeń i okazało się, że mają takie tłumaczenia w swojej ofercie. Przeczytałem na https://supertlumacz...enia-bosniacki/ i faktycznie także super ;) A sam klient bardzo dochodowy więc warto nawiązać współpracę po Bośniacku ;) 



#15 elka2002

elka2002

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 747 postów

Napisano 31 grudzień 2020 - 19:39

Trzeba wybrać takie biuro, które oferuje usługi, które nas interesują. Jeśli chodzi o tłumaczenia ustne, to tutaj https://tlumaczenia.lodz.pl macie namiar na biuro, które oferuje tego typu rozwiązania. Oczywiście w ich ofercie znajdziecie również tłumaczenia pisemne. Rozejrzyjcie się u nich na stronie. 





Dodaj odpowiedź



  


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych