Skocz do zawartości

Kategorie

Forum

Zdjęcie

Jak napisać CV w języku obcym?


9 odpowiedzi w tym temacie

#1 Admin Prawo

Admin Prawo

    Zaawansowany użytkownik

  • Administratorzy forów
  • 672464 postów

Napisano 01 sierpień 2017 - 10:11

Polska stała się ciekawym kąskiem dla inwestorów. Coraz więcej zagranicznych koncernów otwiera nad Wisłą swoje filie, proponując tym samym nowe stanowiska pracy. Polacy coraz częściej znajdują też atrakcyjne posady za granicą.

Powrót do artykułu: Jak napisać CV w języku obcym?

#2 Guest_Wojtek

Guest_Wojtek
  • Goście

Napisano 01 sierpień 2017 - 10:11

Jeśli chodzi o język angielski to polecam www.eduforum.pl/cv-jezyku-angielskim-o-czym-nalezy-pamietac/ radzą też jak pisać CV w Anglii, USA i Australii i czym się tam różnią te dokumenty.

#3 Guest_kamil

Guest_kamil
  • Goście

Napisano 22 listopad 2017 - 00:49

hmm po prostu potrzebne jest odpowiednie tlumaczenie, wszystko inne jest takie same. Ja korzystałem ze strony szybkiecv i wyszło bardzo profesjonalnie wszystko

#4 Zielona Linia

Zielona Linia

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 425 postów

Napisano 22 listopad 2017 - 16:49

Zielona Linia tłumaczy CV na język angielski bezpłatnie.



#5 Degferts

Degferts

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 1 postów

Napisano 30 listopad 2017 - 08:45

No ja sobie tego typu sprawy przez biuro tłumaczeń robię jakieś zagraniczne pisma CV i tego typu urzedowe sprawy.  Często korzystam z : http://turbotlumaczenia.pl bardzo fajnie i sprawnie pracują. 



#6 Arkadiusz Kędra

Arkadiusz Kędra

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 258 postów

Napisano 29 czerwiec 2018 - 07:45

Napisanie cv w języku obcym na pewno jest sporym wyzwaniem. Jeżeli jednak chcemy mieć pewność, że jest ono poprawne zarówno pod względem stylistycznym, jak i merytorycznym, bez wątpienia dobrym pomysłem będzie skorzystanie z pomocy Biura Tłumaczeń np. w https://123tlumacz.pl/hiszpanski/. Możemy tutaj zlecić tłumaczenia bardzo różnorodnych dokumentów i bez wątpienia w krótkim czasie otrzymamy dokument już w wybranym języku, wysokiej jakości.



#7 Ajlar

Ajlar

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 75 postów

Napisano 23 lipiec 2018 - 14:58

Teraz coraz czesciej w Polsce znalezc mozna pracownikow z Ukrainy i Rosyjskiego - wiec takze potrzebne sa tlumaczenia takich CV. W Krakowie dziala Wanda Konior - wlasnie tlumacz (takze przysiegly) tych dwoch jezykow. Jezeli chodzi o tłumaczenia rosyjski kraków to wykonuje je takze zdalnie - mozna do niej smialo wyslac tekst do przetlumaczenia - z reguly w ciagu godziny dostaniemy jego wycene i zapytanie, czy tlumaczyc. Calosc mozna zalatwic bez wychodzenia z domu, wiec naprawde wygodnie.



#8 piotrowski23

piotrowski23

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 2 postów

Napisano 02 styczeń 2019 - 14:22

Parę lat temu potrzebowałem napisać CV w języku włoskim i nie ukrywam nie było to łatwe. Ale pomógł mi w tym tłumacz przysięgły języka włoskiego i mogę śmiało powiedzieć, że wyszło to bardzo profesjonalnie :) 



#9 AnnaMar

AnnaMar

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 4 postów
  • LokalizacjaWarszawa

Napisano 29 lipiec 2019 - 18:38

Poprzedni użytkownicy bardzo dobrze Ci radzą. Ja również na Twoim miejscu najpewniej skorzystałabym z pomocy biura tłumaczeń. Nie raz wysyłałam drogą mejlową dokumenty i zostały mi one odsyłane już przetłumaczone :) https://lingualab.pl cv to akurat ważny dokument, więc nie możemy pozwolić sobie na nawet najmniejszy błąd. 



#10 Skrivanek

Skrivanek

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 6 postów

Napisano 19 kwiecień 2021 - 14:40

Przy przygotowywaniu CV w języku obcym warto skorzystać z usług biura tłumaczeń Skrivanek. Na nasz zespół składają się takie osoby jak tłumacz polsko angielski, ale też specjaliści wykonujący przekłady na języki włoski, hiszpański, szwedzki, węgierski, a nawet perski.





Dodaj odpowiedź



  


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych

Najnowsze tematy