Skocz do zawartości


Zdjęcie

Jakie biuro tłumaczeń w Warszawie


wróć do serwisu Moja Firma 19 odpowiedzi w tym temacie

#1 mtzd

mtzd

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 620 postów

Napisano 14 marzec 2016 - 15:12

Witam. Pilnie poszukuję jakiegoś sprawdzonego biura tłumaczeń w Warszawie. Wolałbym aby było to biuro ze stolicy bo już korzystałem kilka razy z biuro online i wolałbym mieć jednak możliwość kontaktu w cztery oczy. Moja firma od jakiegoś czasu współpracuje z kilkoma firmami zagranicznymi. Raz na jakiś czas mamy do przetłumaczenia kilka tekstów technicznych czy też dokumentów urzędowych i sam pomimo tego,że znam angielski bardzo dobrze  sobie z tym nie poradzę. Niby mógłbym przetłumaczyć ale nie będzie to wysoki poziom. Jest wiele biur tłumaczeń ale zanim się zgłoszę to konkretnego to chciałbym poznać Wasze opinie.

Z góry dziękuję. 



#2 Kamka

Kamka

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 34 postów

Napisano 15 marzec 2016 - 09:43

to polecam Ci http://amar-translations.pl/. Bardzo dobre biuro tłumaczeń specjalistycznych i technicznych. Zajmują się rożnymi dziedzinami: marketingiem, prawem, budownictwem, energetyką, chemią itp. Oczywiście więcej info masz na stronie, którą Ci podlałam. U nas tłumaczą już któryś rok z rzędu. 



#3 BarbaraGruszka

BarbaraGruszka

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 488 postów

Napisano 15 marzec 2016 - 13:32

Witam. Pilnie poszukuję jakiegoś sprawdzonego biura tłumaczeń w Warszawie. Wolałbym aby było to biuro ze stolicy bo już korzystałem kilka razy z biuro online i wolałbym mieć jednak możliwość kontaktu w cztery oczy. Moja firma od jakiegoś czasu współpracuje z kilkoma firmami zagranicznymi. Raz na jakiś czas mamy do przetłumaczenia kilka tekstów technicznych czy też dokumentów urzędowych i sam pomimo tego,że znam angielski bardzo dobrze  sobie z tym nie poradzę. Niby mógłbym przetłumaczyć ale nie będzie to wysoki poziom. Jest wiele biur tłumaczeń ale zanim się zgłoszę to konkretnego to chciałbym poznać Wasze opinie.

Z góry dziękuję. 

 

Dokładnie. Jest wiele biur ale polecam szukać tłumaczy przysięgłych. Moja firma od dłuższego czasu juz współpracuje z biurem tłumaczeń Wersja pani Olgi Trojanowskiej-Siemek. Jeśli chcesz to mogę Ci tutaj dać kontakt. Tłumaczenia zawsze były wykonane na czas. Kontakt super, można wszystko uzgodnić albo na żywo albo przez telefon. Ceny tłumaczeń nie są wysokie ( wszytko zależy od danego tłumaczenia). Nie jest drogo a w przypadku stałej wspólpracy udało nam sie wynegocjować zniżki. 



#4 mtzd

mtzd

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 620 postów

Napisano 16 marzec 2016 - 06:51

Dzięki za pierwszy kontakt, poproszę jeszcze kontakt do tego drugiego biura tłumaczeń... Skonfrontuję oferty :)



#5 BarbaraGruszka

BarbaraGruszka

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 488 postów

Napisano 16 marzec 2016 - 11:53

Tutaj jest ich strona internetowa:

http://biurowersja.pl/

 

Powiem Ci,że mają tam nie tylko tłumaczenia języka angielskiego ale również wiele innych języków co czasami przydaje się w firmie. Nigdy nie wiesz czy nie trafi Ci sie jakiś dokument w niemieckim czy francuskim ( nam w firmie raz na jakiś czas się zdarzają). I wtedy nie bedziesz musial szukać innego biura. 



#6 mtzd

mtzd

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 620 postów

Napisano 16 marzec 2016 - 12:34

Tutaj jest ich strona internetowa:

http://biurowersja.pl/

 

Powiem Ci,że mają tam nie tylko tłumaczenia języka angielskiego ale również wiele innych języków co czasami przydaje się w firmie. Nigdy nie wiesz czy nie trafi Ci sie jakiś dokument w niemieckim czy francuskim ( nam w firmie raz na jakiś czas się zdarzają). I wtedy nie bedziesz musial szukać innego biura. 

 

 

Dzięki! Widzę, że tłumaczą niemal na wszystkie najważniejsze języki.



#7 alf

alf

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 621 postów

Napisano 17 marzec 2016 - 12:14

Znam biuro wersja. Wiele razy korzystałem z ich pomocy przy trudniejszych tłumaczeniach technicznych. Jedno z lepszych biur tłumaczeń w Warszawie jeśli nie najlepsze. Podoba mi się szczególnie to ,ze są elastyczni. Można im zlecić wykonanie pracy na już . Czasami potrzeba coś przetlumaczyc ekspresowo i nigdy nie bylo z tym problemu. 



#8 Benjamin

Benjamin

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 1 postów

Napisano 25 marzec 2016 - 16:44

Witaj, podaję Ci stronę do sprawdzonego przeze mnie już wielokrotnie Centrum Tłumaczeń, znajdującego się w Warszawie, przy ulicy Ogrodowej 48. Preferujesz kontakt osobisty, ale oni mają też w swojej ofercie usługi online: http://www.centrumtl...zen.pl/kontakt/

Oferują pełną gamę tłumaczeń, nie tylko przysięgłych, ale też specjalistycznych różnego rodzaju. Wycena tekstów jest darmowa, co jest bardzo przyjemną opcją dla klienta, jak dla mnie. Ja polecam to Centrum Tłumaczeń, jeszcze nigdy się nie zawiodłem smile.png



#9 DanielNieznanowski

DanielNieznanowski

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 122 postów

Napisano 29 marzec 2016 - 13:27

Raz na jakiś czas korzystamy z tłumacza przysięgłego języka angielskiego ponieważ nasza główna siedziba mieści się w UK. Potrzebujemy jednak mieć pieczątkę tłumacza przysięgłego na umowach i dokumentach, które później wędrują do różnych urzędów. Najlepiej nam się współpracuje z firmą http://www.tbw-tluma...-przysiegle.php ponieważ tłumaczenia dostajemy szybko i na wysokim poziomie. Na stronie są dane kontaktowe i formularz. Możesz otrzymać wycenę gratis i sam podejmiesz decyzję.



#10 Guest_Darek

Guest_Darek
  • Goście

Napisano 13 kwiecień 2016 - 07:16

Kontaktu w cztery oczy z kim? Z sekretarką w biurze? Bo tłumacza i tak nie spotkasz, oni pracują zdalnie.
U mnie w firmie zawsze kierują się z tłumaczeniami do BTD Services. Nie z Warszawy, ale to, że biuro nie jest z tego samego miasta, w niczym nie przeszkadza. W razie gdybyś chciał jednak wyjść poza obręb stolicy ze swoimi poszukiwaniami.

#11 Traward

Traward

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 114 postów

Napisano 17 lipiec 2016 - 10:04

Polecę Ci firmę https://123tlumacz.pl - co prawda nie są oni z Krakowa, jednak gdy skontaktujesz się z nimi nie powinno być problemu z tłumaczeniem. Ja korzystałem z ich usług już kilkakrotnie i nigdy się nie zawiodłem, także mogę polecić tą firmę z całego serca.



#12 Guest_angela

Guest_angela
  • Goście

Napisano 06 sierpień 2016 - 10:19

Niestety ze stolicy nie znam, tylko z Poznania, ale działają na cały kraj, więc może jednak zobacz - www.tlumaczeniakontynent.pl. Mnie pomagali przy tłumaczeniu hiszpańskiego.



#13 ŁucjaLucy

ŁucjaLucy

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 21 postów

Napisano 06 październik 2016 - 13:18

Mnie się zdarzyło współpracować z biurem internetowo i byłam bardzo zadowolona. Szybka przesyłka dokumentów, w pismach nie widziałam błędów, wszystko zrozumiałe i czytelne. Jestem bardzo zadowolona, bo nie zapłaciłam wcale dużo. Znalazłam tłumacza na stronie rafalkozak.pl. I co najważniejsze kontakt bez przeszkód, a to ważne w załatwianiu spraw przez internet ;)



#14 Leszkoo

Leszkoo

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 43 postów
  • LokalizacjaWrocław

Napisano 24 styczeń 2017 - 12:54

Osobiście od siebie polecić mogę biuro przy Madalińskiego na Mokotowie - Rulang. Specjalizują się w zdaje się 15 czy 17 językach - głównie europejskie ale chyba jest też jeden czy dwa języki azjatyckiego. Ja korzystałem z tłumaczenia dokumentów z języka rosyjskieog (przysięgle). Za jedną stronę płaciłem 50 złotych, a przy ponad 20 stronach dają bardzo atrakcyjne rabaty. Zadzwoń do nich pod 884-979-676 lub wejdź na http://rulang.pl. Polecam :)



#15 annk

annk

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 35 postów

Napisano 28 styczeń 2018 - 00:03

Właśnie sama prowadzę biznes i współpracuję z róznymi firmami np. z Niemiec. Sama jeszcze nie opanowałam dobrze tego języka, więc w tłumaczeniu dokumentów korzystam z pomocy biura tłumaczeń http://www.mawil.pl/ robią kompleksowo tłumaczenia, do tego są rzetelni i terminowi.



#16 mleszczak

mleszczak

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 598 postów

Napisano 22 listopad 2018 - 19:43

Ja proponowałbym skontaktować się z firmą https://www.focus-tlumaczenia.pl/a gwarantuję, że będziesz zadowolony. To jedno z nielicznych biur tłumaczeń, które dotrzymuje terminów i jest stosunkowo tanie. Jej cennik znajduje się na jej stronie, nie sa utajnione jak to często bywa...



#17 kamii29

kamii29

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 5 postów

Napisano 25 czerwiec 2019 - 11:02

Wszelkie tłumaczenia online, czyli drogą internetową wykonuje też biuro tłumaczeń https://www.verte-tlumaczenia.pl/ VERTE z Rzeszowa, a wiadomo, że poza Warszawą jest dużo taniej, a jakość usług jest bardzo wysoka. Wiec nie tylko można taniej zlecić tłumaczenie, ale też w szybkim tempie je zrealizować i otrzymać dokument na maila czy kurierem. Sama korzystałam nie raz. 



#18 agatazabek

agatazabek

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 81 postów

Napisano 28 czerwiec 2019 - 07:50

Z czystym sumieniem polecam Roedl.net



#19 fashion.victim

fashion.victim

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 914 postów

Napisano 28 czerwiec 2019 - 09:17

W Warszawie raczej biur tłumaczeń nie będzie brakowało, trzeba tylko poszukać i sprawdzić dostępne oferty.



#20 agatazabek

agatazabek

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 81 postów

Napisano 28 czerwiec 2019 - 11:15

Rödl & Partner - profesjonalne tłumaczenia na wiele języków 



Dodaj odpowiedź



  


Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych