Skocz do zawartości

Kategorie

Forum

Dobre tłumaczenie


wróć do serwisu Moja Firma 22 odpowiedzi w tym temacie

#1 Guest_PiotrK

Guest_PiotrK
  • Goście

Napisano 10 sierpień 2010 - 16:26

Witam,

Proszę o polecenie jakiegoś solidnego biura tłumaczeń na terenie woj. mazowieckiego (lub w całej Polsce, o ile podejmie się tłumaczenia w drodze e-mejla).

Pozdrawiam,
Piotr

#2 Guest_Waldek 62

Guest_Waldek 62
  • Goście

Napisano 22 sierpień 2010 - 16:02

Zależy jaki tekst chcesz przetłumaczyć... Ja tłumaczyłem z angielskiego artykuł prasowy o prognozach gospodarczych w Kancelarii Tłumaczeń Prawnych na Gocławiu w Warszawie. Miła pani tłumacz, na bieżąco w sprawach gospodarczych. Kancelaria zlokalizowana na Abrahama, dokładnego numeru nie pamiętam, ale znajdziesz w necie.

#3 Guest_PiotrK

Guest_PiotrK
  • Goście

Napisano 23 sierpień 2010 - 11:50

Dzięki wielkie!

#4 AgA88

AgA88

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 38 postów

Napisano 25 sierpień 2015 - 11:26

Dobrym biurem tłumaczeń jest http://www.amar-translations.pl/zajmują się tłumaczeniami specjalistycznymi i technicznymi z wielu branży. Tłumaczą na wszystkie języki. Dokumenty oddają odpowiednio sformatowane, gotowe do wydruku. Są szybcy i zawsze oddają wszystko w umówionym terminie.



#5 Szymon Słowik

Szymon Słowik

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 12 postów
  • LokalizacjaGliwice

Napisano 05 styczeń 2016 - 15:54

A może by tak po prostu pogooglować i znaleźć odpowiednie biuro w swojej okolicy?


Zajmuję się profesjonalnie marketingiem internetowym w Google, tworzę kampanie SEO, realizuję audyty. Dowiedz się więcej na www.szymonslowik.pl


#6 Guest_miki858

Guest_miki858
  • Goście

Napisano 27 czerwiec 2017 - 09:03

Jakimś stałym klientem biur tłumaczeń nie jestem, ale ostatnio tak się zdarza, że dość często zlecam tłumaczenia na chiński w związku ze zleceniem które mam dla portalu turystycznego. Terminowo mi taki tekst przekładali już parę razy w biurze Tłumaczenia Gruca. Prowadzą swój portal na tlumaczeniagruca.pl i tutaj też im można teksty podsyłać online. Szybka odpowiedź i szybka wycena bez jakiś kosmicznych sum. 



#7 bakarat

bakarat

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 690 postów

Napisano 30 czerwiec 2017 - 07:35

Możecie też sobie sprawdzić to http://tlumaczenia.lodz.pl/ biuro tłumaczeń w Łodzi. Znajduje się ono w samym centrum miasta. Na pewno ogromnym atutem jest to, że mają krótkie terminy realizacji zleceń. Zajmują się wszystkimi językami świata.



#8 DanielNieznanowski

DanielNieznanowski

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 122 postów

Napisano 18 lipiec 2017 - 12:00

Jeśli nie zależy Ci na tłumaczu stacjonarnym, to firma NSGroup, obsługuje również klientów drogą mailową. Ja akurat kiedyś potrzebowałem tłumaczenia strony internetowej  http://www.nsgroup.info/uslugi/strona-wielojezyczna na 3 języki i spisali się bardzo dobrze i co najważniejsze - terminowo. 



#9 projektogrod

projektogrod

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 35 postów
  • LokalizacjaCzęstochowa

Napisano 11 grudzień 2017 - 15:22

zgadza się

navigate here



#10 Guest_jak21

Guest_jak21
  • Goście

Napisano 09 luty 2018 - 23:39

Jeśli chodzi o Radom to warto skorzystać z usług tłumacza niemiecki.radom.pl . Specjalizuje się w tłumaczeniach technicznych i handlowych z języka niemieckiego.

#11 MireczekW

MireczekW

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 139 postów

Napisano 03 grudzień 2019 - 14:25

jak chce się jakieś konkretne tłumaczenia to najlepiej jest zdecydować się na biuro tłumaczeń angielski wrocław . W takich biurach tłumaczeń, zdecydowanie lepiej do tego podchodzą i będziesz mieć to wykonane na wysokim poziomie 



#12 PawluM

PawluM

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 231 postów

Napisano 20 styczeń 2020 - 13:05

Najlepiej będzie zdecydować się na biura tłumaczeń. Takie firmy jak http://www.verbo.com.pl powinny bardzo dobrze się sprawdzić. Proponują tu kompleksową pomoc jeżeli chodzi o tłumaczenia dla firm, także i dla klienta indywidualnego.



#13 Ulung

Ulung

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 1 postów

Napisano 05 luty 2020 - 18:15

Zależy co chcesz przetłumaczyć. Jeśli potrzebne Ci są teksty i tłumaczenia np. na Amazon, Allegro, czy Ebay, to lepiej wybrać biuro tłumaczeń, które się w tym specjalizuje np. https://xnativi.pl/ bo oni nie tylko tłumaczą tekst ale potrafią także przygotować go od zera według zaleceń danego marketplace'a. No i przede wszystkim w takim biurze wszystko odbywa się online - wycena, przesłanie plików, płatność.



#14 cishel

cishel

    Użytkownik

  • Członkowie
  • PipPip
  • 38 postów

Napisano 16 kwiecień 2020 - 21:59

Sprawdź ofertę Cake'n'Cherries https://cakeandcherries.com/oferta/ zajmują się tłumaczeniem od 2002 roku. Sprawdzą się w każdej tematyce, także specjalistycznej polecam



#15 rei

rei

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 225 postów

Napisano 26 kwiecień 2020 - 13:27

Na dobre tłumaczenia zdecydowanie możecie liczyć u firmy Berligo https://berligo.com/...nia-przysiegle/ . U nich wszelkie tłumaczenia odbywają się w ekspresowym tempie i naciskiem na wysoką jakość. Operują oni językami takimi jak m.in. angielski, niemiecki, włoski, rosyjski, hiszpański, francuski, norweski, rumuński. Dlatego tutaj macie szerokie pole do popisu. Niewątpliwe fajną jest również sprawą ich system do wygrywania dokumentów online, który od razu wycenia dokument.



#16 pro3l8m

pro3l8m

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 69 postów

Napisano 26 kwiecień 2020 - 15:11

Ja korzystałem z pomocy tłumacza ale niestety nie byłem zadowolony z jego usług, bo nigdy nie były na czas i sam potrafiłem wynaleźć błędy w nich. Teraz sam to robię na potrzeby własnego firmy. Sprawdzam sobie czasem na https://tlumacz-internetowy.pl/ jakieś informacje, ciekawostki odnośnie języków obcych. W jednym z artykułów znalazłem namiar na biuro tłumaczeń i już ustaliłem z nimi szczegóły dość dużego zlecenia, którego sam bym się nie podjął. Widziałem ich realizacje więc jestem spokojny o rezultat. Aczkolwiek drobne zlecenia będę dalej robił sam.



#17 sakira23

sakira23

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 123 postów

Napisano 17 sierpień 2020 - 17:45

Tłumacz tłumaczowi nierówny, taka jest prawda. Trzeba się trochę naszukać, aby znaleźć porządne biuro tłumaczeń lub po prostu tłumacza, chyba też warto szukać po prostu opinii w internecie wówczas można zawczasu zweryfikować czy warto podjąć się współpracy. Wiele pomocnych wskazówek można również znaleźć na blogu https://camelot.info.pl/ i warto się z nimi zapoznać, bo w ten sposób możemy uniknąć ewentualnych nieprzyjemności



#18 G0siaa

G0siaa

    Zaawansowany użytkownik

  • Członkowie
  • PipPipPipPipPip
  • 446 postów

Napisano 23 grudzień 2020 - 12:18

Nie jestem pewna, ale myślę, że możesz skontaktować się z tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego: www.tlumacz.katowice.pl. Pani Dorota Kęsik-Szlęzak wykonuje profesjonalne tłumaczenia przysięgłe, pisemne oraz ustne. Myślę, że będzie w stanie Ci pomóc.



#19 unique seo

unique seo

    Nowy użytkownik

  • Członkowie
  • Pip
  • 7 postów

Napisano 12 luty 2021 - 21:19

swoją droga taki mały off topic.

ciekawe kiedy tłumaczenia przez osobe odejda do lamusa bo wyręczą nas algorytmy



#20 Guest_Tobiasz

Guest_Tobiasz
  • Goście

Napisano 24 maj 2021 - 00:37

Od dłuższego czasu korzystam z usług biura tłumaczeń "Tłumacz in Poland" i jestem bardzo zadowolony z poziomu świadczonych przez nie usług. Szczerze polecam!





Dodaj odpowiedź



  


Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych

Najnowsze tematy